我愿意是急流 我愿意是急流， 在崎岖的路上、 岩石上经过…山里的小河，… 只要我的爱人 是一条小鱼 在我的浪花中 快乐地游来游去。 我愿意是荒林， 在河流的两岸， 对一阵阵的狂风， 勇敢地作战…… 要我的爱人 是一只小鸟， 在我的稠密的 树枝间做窠，鸣叫。 我愿意是废墟， 在峻峭的山岩上， 这静默的...
牡丹盛开的时节 At the Time of Peony BlossomingRobert BlyWhen I come near the red peony flowerI tremble as water does near thunder,as the well does when the p...
海中央 At MidoceanRobert BlyAll day I loved you in a fever, holding on to the tail of the horse.I overflowed whenever I reached out to touch you.My hands...
幸 福 南斯拉夫]马克·西莫维奇○柴盛萱 译我计时不再按钟点，也不按烈日的运行；当他的明眸归来，便是我的白天，而当他重新离去，便是我的黑夜。我衡量幸福不按微笑，也不按是否我的渴望比他更强烈；我的幸福是当我和他在一起伤心沉默，以及我们的心脏依抱着痛哭的韵律而跳动。我不遗憾生命之水将我带的绿枝也夺走；现...
情诗二十首------聂鲁达 1 女人之躯，洁白的双腿，你那委身于我的姿势就如同大地。我这粗野的农夫之体在挖掘着你，努力让儿子从大地深处欢声堕地。 我曾经是一个空洞。鸟儿纷纷离我而去，黑夜就断然侵占了我的身子。为了活下去我像武器一样地锻造着自己，如同我那弓上的箭，我那弹弓里的石子。 现在复仇的时刻已...
多年后，思念依然在脑际边飞翔。 无法抑制的思念总是在心中激荡, 深夜独自倾吟, 把思念写在字上, 回忆带着痛楚, 却仍把思念想. 四周开始弥漫着回忆的味道, 而回忆却在过去招手. 留恋过去的芬芳, 打开窗户却仍是现在的月亮, 如果可以快乐,我尽力让自己快乐, 如果可以不想,我极力让自己忘却, 如果可...
red rose红玫瑰 a red，red rose robert burns红玫瑰罗伯特·彭斯o my luve’s like a red,red rosethat’s newly spring in june:o my luve’s like the melodiethat’s sweetly...
终 结 [美]克里斯蒂娜·罗塞蒂○陆家齐 译爱，如死一般顽强，也已经死亡，来吧，在凋谢的百花丛中，让我们给它寻找一个安息的地方。在它的头旁栽上青草，再放一块石头在它的脚边，这样，我们可以坐在上面，在黄昏寂静的时光。它诞生在春天，却夭折在秋收以前；在一个温暖的夏天，它离我们而去，不再回来。它害怕秋天的...
园丁集第16首泰戈尔 手握着手，眼恋着眼；这样开始了我们的心的纪录。这是三月的月明之夜；空气里有凤仙花的芬芳；我的横笛抛在地上，你的花串也没有编成。你我之间的爱像歌曲一样地单纯。你橙黄色的面纱使我眼睛陶醉。你给我编的茉莉花环使我心震颤，像是受了赞扬。这是一个又予又留、又隐又现的游戏；有些微笑，有些娇...
你的微笑 你的微笑你需要的话，可以拿走我的面包，可以来拿走我的空气，可是别把你的微笑拿掉。这朵玫瑰你别动它，这是你的喷泉，甘霖从你欢乐当中一下就会喷发，你的欢愉会冒出突如其来的银色浪花。我从事的斗争是多么艰苦，每当我用疲惫的眼睛回顾常常会看到世界并没有天翻地覆，可是，一望到你那微笑冉冉飞升寻我而来，...